Jag drar mig ur. Folk dör när vi tar pengar från knarklangare.
- Dani har ett kärleksfullt hem. - Bättre än ett fosterhem.
- Jobbar vi för knarkkartellen nu? - Det är bra pengar.
Du kommer inte undan familjerna till männen du mördade.
Vi behöver gripa Ignacio igen. Ta reda på var han är åt mig.
Ligg ner!
De måste åka fast om vi ska leva. Victor vet saker som fäller dem.
- Jag råder dig att lyssna. - Victor vittnar mot kartellen.
Var är Lourdes och Veronica? Vittnesskydd?! Varför sa du inget?!
- När kan du ge mig Victor? - Jag vill ha garantier först.
- Ingen hämnas på min familj. - Vi lovar.
Du utsatte min familj för fara! Jag gör det här för min dotter.
Jag kunde inte göra det. Hur illa är det?
- Du måste få veta en sak. - Kartellen är ute efter oss.
Fan!
Flera kriminella gäng i USA drivs av oärliga poliser.
Serien baseras på uppgifter från före detta gängmedlemmar.
- Det är redan på nyheterna. - Vem står på tur?
Välj själv. Överraska mig.
Bara en sak... Den där Steve sparar du till sist.
Har nån berättat för hennes mamma?
Jag gör det.
Vi kan inte tycka synd om oss själva. Det är kartellens krigsförklaring.
De kommer att ge sig på alla.
Vi brukar vara ärliga, men det jag tänker säga kommer att svida.
- Inte nu. - Jo, för det här behöver sägas.
Det här handlar inte om kartellen. Det handlar om oss.
- Vi drog på oss den här skiten. - Tänker du verkligen predika?
Du behöver inte lyssna men det måste bli sagt.
Inget förändras förrän vi förändras.
Fokusera på det viktigaste annars står du på tur.
- Jag sätter min syster i säkerhet. - Gör det du måste göra.
Hör upp!
Vi har förlorat en till av våra egna.
Kartellen förklarar krig mot Ravens vad vi än gör, så var försiktiga.
Det känns inte rätt att bara vänta på deras nästa drag.
- Vet du var de befinner sig? - Nej.
Jag vet att ni stod varandra nära.
Jag är verkligen ledsen.
- Är du det? - Ja, det är jag.
Hon var en reko tjej. Just nu kan du inte tänka klart.
- Du måste backa och låta mig ta över. - Vill du ta över igen?
Ledarskap handlar om gruppens bästa.
Det är vad de vill.
- Allt jag gör är för klubbens skull. - Inte alls.
Bankrånet var för pengar till Tom.
Kartellkopplingen var om pistolen de utpressade dig med.
Jag stiger inte åt sidan för jag kan ta oss ur det här.
Och om du inte gör det?
- För Beach! - Beach.
Polisen letar efter en ensam våldsman-
- efter mordet på en polis på Redwood Avenue i går kväll.
Karen Beach pratade i mobilen när hon blev överfallen och skjuten.
Det är den andra polisen som mördas på ett halvår-
- efter den nersvärtande rapporten om stadens korrupta polisgäng.
Polisen har inga ledtrådar och ber allmänheten om tips.
Det gick fort. Hon slapp lida.
Slapp hon det?
Var du där?
Fanns det några vittnen?
Nej.
Hur fan kan du veta det, då?
Jag vet att du är upprörd och att jag inte kan lindra smärtan -
- men du ska veta att vi ställer upp för dig.
Vi tar hand om begravningen. Jag meddelar dig om var och när.
Nej, hon är min dotter. Jag vill vara med på det.
- Karen hade velat det. - Jag är hemskt ledsen.
Jag är ledsen.
Kom hit. Jag är ledsen.
- Det är bara några veckor. - Allt det här är mitt fel.
Det är det inte. Det här har inget med dig att göra.
Det du gjorde var inte fel. Det hände för att jag hade gjort nåt dumt.
Ingenting är ditt fel. Du har inget att be om ursäkt för.
- Inte för mig eller nån annan. - Jag är rädd.
Jag känner henne inte och vill inte förlora dig igen.
Du kommer inte att förlora mig.
Jag är ledsen.
- Jag ville visa mitt deltagande. - Hon vill tycka till om begravningen.
- Kremera eller begrava? - Det spelar ingen roll.
Hon vill att vi ska bära uniform och visa respekt för hennes dotter.
Hade Beach velat det?
Beach ansträngde sig för att visa att hon inte bryr sig om nånting.
Men jo... Hon hade önskat sig nåt formellt.
- Jag beklagar din familjesituation. - Det gör inte din bror.
Det gör han visst, och det vet du. De är åtminstone i säkerhet.
Enligt vem? Går inte vittnesskyddet att knäcka?
- Om nåt händer så är det Steves fel! - Nej, det är allas fel.
Vi förstörde allt när vi valde det här livet, och det vet du.
Vet de att de bär ansvaret om det inte kommer fram till Vancouver?
- Poliserna, då? - Fokusera på att hitta Victor.
Visst.
Vi borde nog be våra nya vänner att hjälpa oss med Ravens-problemet.
Eller hur?
- Hur gick det med Beachs mamma? - Så bra man kan förvänta sig.
- Stäng dörren, jag vill prata. - Varför?
Jag har visat var jag står.
Jag vet att du sörjer, men vi måste fokusera på oss själva nu.
Just nu handlar det om överlevnad så skit i resten.
Vår mamma, Amber, pastor Greg och nu Beach.
Våra synder hinner ifatt oss.
Vi måste söka försoning genom att lämna brottets bana.
- Det är det jag försöker göra. - Det är alltid ett sista jobb kvar.
En sista insats innan vi slutar. Har du märkt det?
Du har ingen aning om hur det här slutar, broder.
Det slutar illa. Vill du höra det?
- Vad är det med dig? - Inget.
- Varför vände du dig bort? - Det gjorde jag inte.
- Tycker du att det var ett misstag? - Nej.
- Vi knullade, sånt händer. Släpp det. - Ja, två gånger.
Älskar du mig inte? Vill du inte leva resten av livet med mig?
- Jag vet hur tjejer kan vara. - Tydligen inte.
Du stillade ett behov. Du är inte den första, så inbilla dig inget.
Steve. Jag har precis pratat med Tom.
- Du kan hålla det för dig själv. - Han fixar dokumentation och pengar.
Jag flyr inte. Det är sånt han gör. Jag tänker ta oss ur det här.
Har du nåt vasst i fickorna? Sticker hon sig så spöar jag dig.
Vad är det här? Det är inte ingenting.
- Jag vill inte få skit på fingrarna. - Det är toapapper.
- Använt eller oanvänt? - Både och.
Börja gå.
Om jag råkar på dig igen så åker du in. Fattar du det?
- Är din syster i säkerhet? - Hon är med en vän till familjen.
Vi måste bara få fast asen som dödade Beach.
- Är att hämnas viktigast? - Hon var en av oss.
Du vet inte vad det innebär att vara en av oss än.
Försök inte lägga din identitetskris på mig.
Jag vet precis hur det här livet är och finner mig i det.
- Vill du höra min version? - Nej.
- Vi har sällskap. - Federala agenter?
- Varför följer de oss? - Satan!
Ducka!
Ut!
Kom!
Täck mig!
Laddar om!
Täck mig! Fan!
- Jag kan träffa! - Döda honom inte!
Se till att samla tomhylsorna och hitta alla fotgängare.
- Tappade ni bort honom? - Han stack till fots när vi kom.
Din jävel! Var vi bara lockbeten?
Rör du mig igen så hamnar du i en håla du aldrig tar dig ur.
- Än sen om vi blev dödade, va? - Ni rår för att ni befinner er här.
Grip oss eller håll er ur vägen!
- Hoppas han är kvar. - Håll ögonen öppna.
Är det nåt jag behöver veta?
Hur ska vi svara?
- De vill ha blod, inte svar. - Självklart.
Min bror försökte få respekt men du visste att det inte gick.
Varför talade du honom inte till rätta?
Det är inte mitt jobb. Det var din pappa tydlig med.
När du vet att ett beslut är dåligt så är det ditt jobb.
- Hur lagar vi det som är förstört? - Det går inte.
- Våldsamheter går aldrig obesvarade. - Pappa skulle inte acceptera det.
Han skulle fixa det här kosta vad det kosta vill.
Men din bror är inte din pappa.
Nej. Det kommer han aldrig att bli.
Vänd på honom.
- Vad står på? - Jag vill göra upp.
- Hammond? - Jag har din vän.
Om du är lika smart som jag tror så vet du vad som händer.
- Skada honom inte. - Möt mig om 20 minuter.
Hector har fått instruktioner medan vi är borta.
Vi törs inte åka hem efter allt du har gjort.
- Skitsnack! Vi klarar oss. - Familjerna vill hämnas.
- Tror du inte att jag vet det? - Du verkar underskatta dem.
Är du orolig så får du stanna här. Vad skulle pappa göra?!
Håll bara käften!
Du talar inte så där till mig igen.
Hör du det?
För om jag gör det?
- Tänker du skjuta mig? - Försök så får du se.
Sätt fast mig, för om jag ger dig adressen så dör vi.
- Berätta, annars dödar vi dig! - Ni gör inte ett skit!
Din jävel!
Nästa sätter jag i huvudet!
Var är de?!
- Hoppas vi slipper gå tomhänta. - Jag vill ta honom precis som du.
Vi går in nu.
Området är säkrat. Vi sprider ut oss.
- Han som var en så trevlig kille. - Eller hur?
Men var fan är systern?
- Det var som fan. - Skicka hit en sjukvårdare!
Lever han så är han ändå uträknad. Nu måste vi gripa Carmen.
Med Victors och ditt vittnesmål så borde åtalen hålla.
Tänk om hon flyger till Colombia och måste utlämnas.
Det förändrar inget för dig. Få dina förberedelser gjorda nu.
Om du rymmer så åker resten i gänget fast istället.
Folk kommer att vilja veta mer om hur Ricardo dog.
Det vet vi inte förrän vi har pratat. Inget mer händer utan min order.
Uppfattat. Jag väntar på att du hör av dig.
DEA! Vi sticker!
Fan!
Flickan. Inget annat utan min order.
Du måste följa med oss. Lugnt och stilla.
Det fungerar inte. Han gör inte som ni vill.
Det gör han visst.
Nån mer?
Han var åtminstone ingen ynkrygg som du.
- Mamma! - Sofia! Nej! Sofia!
Vi vill skicka ett meddelande till din man.
Du bestämmer om jag behöver skriva det i er dotters blod.
Hon är min flicka.
Sofia! Sofia!
- Carmen. - Jag landar inom en timme.
Folk väntar på dig. Du kommer att vara i säkerhet.
Men de vill att alla som hjälpte din bror ska dö.
Alltför många skulle avslöjas om det blir rättegångar.
Det vore en krigsförklaring. Vi kan inte göra så.
De har min dotter.
Fan...
Har du sagt hej då till de andra?
- Nej. - Vänta lite.
Du sa åt mig att inte lägga mig i...
...men jag kan låta Christine vänta i en bil utanför om fem minuter.
Var smart, broder. Försvinn. Snälla.
Då ger de sig på resten av er. Jag har ställt till med nog mycket.
Ta hand om dig.
- Vad gör du här? - Jag vill säga hej då.
- Har din bror fått veta? - Inte än.
- Hur klarar du dig? - Det är ju som det är.
Karens begravning är nästa vecka.
- Se till att vi representeras. - Ska bli.
Jag vill ge alla en nystart. Se till att lämna det här livet.
Vi har problem. Victor är samarbetsvilligare än väntat.
Mycket av det han säger rör Ravens så nu vill åklagaren ha fler än dig.
När jag gjorde upp med dig tänkte jag låta de andra i gänget slippa åtal.
- Skaffa bra advokater. - Vänta. Skulle vi kunna vinna?
- Inte mot Victors vittnesmål. - Om jag vittnar mot kartellen, då?
Om jag får vittnesskydd med familjen och vittnar mot kartellen -
- skulle åklagaren låta bli Ravens då?
- Ja, troligen. - Du behöver inte göra det.
Jag vet, men jag vill.
Tänker du verkligen bara lämna allt? Och Steve?
Det har jag redan gjort. Du borde också göra det.
Det här livet har aldrig fört nåt bra med sig.
Det är kasst just nu men behöver inte förbli så.
Jag åker till Carl's för att säga det de behöver höra.
Jag hoppas att de som inte är hjärntvättade som du ska lyssna.
Ge oss en stund.
- Besökstiden är över. - Ramos är i säkerhet med familjen.
Tack.
Resten av mina vänner då? Tar ni hand om dem?
Det behövs inte. Ignacio och Ricardo utgör inget hot längre.
- Carmen, då? - Hon lär vara tillbaka i Colombia.
Efter det hennes bror gjorde så vore det ett oklokt drag av henne.
Stäng av musiken. Jag har nåt att säga.
Jag säger det jag har på hjärtat och sen går jag. Ser ni honom?
Börja ignorera såna som Kraley. Såna som min pappa och min bror.
Vi måste söka försoning. Våra synder hinner ifatt oss.
Fixa det, annars får jag aldrig se min dotter igen!
De utgjorde en del av problemet. Precis som jag.
- Men inte längre. - Halleluja för det!
Du har alltid ett val men du väljer hela tiden fel.
När vi gav oss in i det här så gjorde vi det som en familj.
Säg mig, Kraley... Hur tror du att det här slutar?
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com